Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: ČST (jako Hlas divočiny)
V českém znění: Petr Oliva - Charlton Heston (John Thornton), Jarmila Švehlová - Michèle Mercier (Calliope), Jiří Zahajský - Raimund Harmstorf (Pete), Jan Přeučil - George Eastman (Black Burton), Karel Heřmánek - Juan Luis Galiardo (Seze), Jaroslava Obermaierová - Maria Rohm (Mercedes), Jiří Holý - Alfredo Mayo (soudce Miller), Mirko Musil - Hans Stormoen (?), Jaroslav Kaňkovský - Horst Heuck (Hal), Zdeněk Jelínek - Alf Malland (seržant Constantine), Oldřich Janovský - Sverre Wilberg (plukovník), Oldřich Vízner - Antonio Mayans (Jack), Ladislav Šimek - Roy Bjørnstad (obchodník), Rudolf Pellar (vypravěč), Jiří Novotný (Manuel), Ladislav Kazda, Leoš Kaltofen, Miroslav Saic, Ladislav Krečmer, Bohuslav Kalva, Jiří Havel, Miroslav Nohýnek, Miloš Hlavica, Karel Fořt, Roman Hemala, Jan Sedliský a další
Zvuk: Josef Hubka, Ivo Špalj
Střih: Karel Kohout
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Marta Ballingová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1981
2. DABING: DVD
V českém znění: Zbyšek Horák - Charlton Heston (John Thornton), Tomáš Juřička - Raimund Harmstorf (Pete), René Slováčková - Michèle Mercier (Calliope), Marek Libert, Nikola Votočková, Petr Gelnar, Pavel Vondra - George Eastman (Black Burton), Bedřich Šetena, Zbyšek Pantůček, Michal Holán, Milan Slepička a další
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Helena Bendová
Režie: Pavlína Dytrtová
Vyrobila: Společnost 24SNAiLS pro KM Records v DW agentuře v roce 2009